:14:00
Fue algo tarde. Déjala dormir.
:14:06
Dile a Stella que quiero verla.
:14:09
Sí.
:14:16
Caramba, no está aquí.
:14:19
¿Adónde pudo haber ido tan temprano?
:14:24
No durmió aquí.
:14:25
Pasó la noche con Carrie Jenkins.
Estaba lloviendo fuerte.
:14:27
No salió con Carrie.
¿Por qué iba a pasar la noche con ella?
:14:31
Cuando llegue a casa, dile que tome sus
cosas y se vaya antes de que yo llegue.
:14:35
No puedes hacer eso.
Dale una oportunidad para explicarse.
:14:37
¡Cállate! Dile lo que dije.
:14:40
Está bien, entonces creo
que eso va para mí también.
:14:42
Termina tu café.
Hablaré con tu papá.
:14:45
Desde ahora no quiero café
ni nada de este basurero.
:14:47
¡Se acabó!
:14:52
- Te lo diré más tarde.
- Vaya, ¿dónde has estado?
:14:56
- El viejo está--
- Mira, Charlie.
:14:58
¿Casada? ¡Oh, Stell!
:15:01
Vaya, Sr. Dallas, qué magnífico.
:15:04
Oye, mamá, aquí está. Se casó.
:15:07
Oye, papá, todo está bien ahora.
Ya llegó.
:15:13
"Apuntes de Millhampton
:15:15
Los muchachos del molino felicitan
al matrimonio Dallas...
:15:18
por el nacimiento de su hijita.
:15:20
El popular gerente de publicidad
y Stella Martin...
:15:24
se casaron hace un año".
:15:26
Ya llegamos, Agnes.
:15:28
Ah, seguro que sí.
:15:30
Y allí está. Sí, señora.
:15:33
¿A quién se parece?
:15:36
Déjame ver a quién te pareces,
a tu papi o a tu mami.
:15:39
Ve y abre la puerta.
Más tarde tendrás tiempo para eso.
:15:42
Sí. Sí, señora.
:15:45
Ya sé quién va a ser el jefe aquí
de ahora en adelante.
:15:56
Ah, cielos.
Qué contenta estoy de volver a casa.
:15:59
Pobre Stella.