:34:00
Bueno, quería que fuera una sorpresa--
:34:07
Ahora que ya lo has visto,
será mejor que te lo pongas...
:34:11
y dejes que te lo pruebe
en vez de esta cosa.
:34:15
- Este maniquí.
- Ah, es azul.
:34:28
Listo.
:34:35
- ¡Qué hermoso!
- Cuidado. No desarmes los volados.
:34:38
Listo. Oh, sí, me olvidé.
Esto va aquí.
:34:41
- Oh, no.
- Sí, le da más vida.
:34:44
Eres igual que tu padre. Quieres
todo simple como un zapato viejo.
:34:47
¿Simple? Con todos estos
hermosos volados hechos a mano.
:34:50
Ahora, da la vuelta.
Sí, de largo está bien.
:34:52
Son sólo las mangas.
Quítatelo, déjame seguir con eso.
:34:57
- ¡Hola! ¿Qué está pasando allí?
- Entra, Ed.
:35:00
Espera hasta que salga.
:35:03
¿Qué es esto?
¿ Un camerino del Follies?
:35:04
¿Qué pasa?
:35:07
No debería verme así.
:35:09
Ed te conoce desde que eras muy pequeña
y te ha visto casi sin ropa.
:35:12
Aun menos que eso.
¿Qué tienes que esconder de tu tío?
:35:15
- Déjame ver.
- Mamá, detenlo.
:35:18
¿Detenerlo?
Lollie, no seas tontita.
:35:23
Quisiera que no la fastidiaras.
Sabes que no le gusta.
:35:26
Lo sé, pero disfruto de ver
a una joven tan remilgada.
:35:29
Bueno.
:35:32
- ¿Tu auto está abajo?
- No.
:35:35
Está en el taller. ¿Por qué?
:35:37
Quería ir al pueblo a recoger
las decoraciones para la fiesta.
:35:40
¿Por qué no vas en el tren? Te llevas
a la niña, ven un espectáculo, cenan.
:35:44
No, no quiero que sepa
lo que voy a buscar.
:35:46
Oh, ya veo.
:35:50
Supongo que podríamos
divertirnos mejor sin ella.
:35:59
- ¿Cuánto tardarás?
- No mucho.