:48:01
Mamá...
:48:03
¿soy muy pequeño
para bailar con Laurel?
:48:05
- ¿Te dijo eso ella?
- No, pero lo dijo Con.
:48:08
Si quisiera bailar con Laurel,
le preguntaría a ella, no a Con.
:48:13
Lo haré.
:48:16
Gran intriga.
:48:20
Dámela.
La dejarás caer.
:48:22
No lo haré.
:48:24
- ¿Por qué no dejas que Con la lleve?
- Quiero llevarla yo.
:48:28
- Adiós. Lo pasamos bien.
- Oh, sí.
:48:30
Estaremos esperando por la próxima vez.
:48:32
Lo pasé estupendo,
no sé cómo agradecerle.
:48:37
Adiós, Laurel. Traje tu maleta.
:48:43
- Tengo un regalo para ti.
- Muchas gracias.
:48:52
¡Adiós!
:48:56
¿No son los niños más amables?
:48:58
Así lo creo.
¿Qué te pareció la Sra. Morrison?
:49:01
Creo que es la dama más adorable
que jamás he conocido.
:49:04
¿De veras, Laurel?
:49:06
Oh, quiero decir-- es decir--
:49:09
Por supuesto, o sea,
con excepción de mi mamá.
:49:14
¡Mamá, qué lindo!
:49:18
Está un poco sofocante.
Voy a abrir una ventana.
:49:20
Está bien.
:49:25
¿Estás feliz?
:49:27
Creo que me largaré.
Uds. dos tienen mucho de que hablar.
:49:29
Entonces, ¿qué vas a comer, Ed?
:49:31
¿ Yo? No sé. No tengo mucha hambre.
:49:33
Pensé que tal vez pararía en--
:49:36
Regresa a cenar con nosotras.
:49:38
- Sólo trajiste dos chuletas.
- Una para ti, otra para Lollie.
:49:42
Estoy tan feliz, ni siquiera
podría mirar la comida.
:49:45
- ¿A qué hora?
- En una hora.
:49:47
Hasta luego, preciosas. Regresaré
y pasaremos un rato agradable.
:49:52
- ¿Quieres que traiga algo?
- No, gracias.
:49:58
¿Por qué lo hiciste? Pensé que íbamos
a pasar un rato tranquilo y agradable.