1:06:00
Dick, me regalaste el último juego.
1:06:03
La última me llegó como una bala.
¿Es forma de tratar a tu maestro?
1:06:07
- Es la forma de conquistarlo.
- ¿Qué te pasa? ¿Pierdes la ventaja?
1:06:12
- Laurel, te presento a la Sra. Clews.
- Gusto de conocerla.
1:06:15
- Estás mejorando rápidamente.
- Mi maestro.
1:06:17
Tendremos el asiento de papá en el
juego de polo. ¿ Vendrás con nosotros?
1:06:20
Ah, me encantaría.
1:06:22
Pero debo pasar la tarde con mamá.
1:06:24
Entonces te veo en la cena. Adiós.
1:06:27
- ¿Cómo está tu mamá hoy?
- Mucho mejor, gracias.
1:06:30
¿Podríamos visitarla la Sra. Clews y yo
esta tarde mientras tú vas al polo?
1:06:34
- Oh, sí.
- Qué buena idea, mamá.
1:06:36
Tengo muchas ganas de conocerla.
1:06:38
Desafortunadamente, todo el tiempo
ha estado enferma.
1:06:40
- ¿Qué dices?
- Tendré que preguntarle a mamá.
1:06:42
- Vamos.
- ¡Está bien!
1:06:44
- Te llamaré.
- Está bien.
1:06:54
Hola, cariño.
1:06:57
- ¿Te divertiste?
- Divinamente.
1:07:00
La mamá de Richard y una Sra. Clews que
recién conocí quieren que vaya al polo.
1:07:04
Y quieren pasar la tarde contigo.
1:07:07
¿ Y verme la primera vez en camisón?
1:07:10
Debería negarme. Y yo con un baúl
lleno de ropa nueva...
1:07:13
que mi piel está impaciente por rozar.
1:07:16
Cielos. Pero ve con ellas
y diles que estaba dormida.
1:07:21
No, no te voy a dejar sola otra vez.
1:07:23
No tiene sentido que las dos
nos quedemos encerradas aquí.
1:07:25
Me pondré bien en unos días.
Me arreglaré y conoceré a tus amigas.
1:07:30
¿Sabes lo que estaba pensando?
1:07:33
La primera noche que pueda
bajar al comedor...
1:07:35
traeremos a este Richard y a su madre
a cenar con nosotros.
1:07:38
¿Te gustaría eso?
1:07:45
Sabía que sí.
1:07:51
Vamos, ahora. Ve con ellos.
No deberías hacerlos esperar.
1:07:54
Ponte tu chaqueta azul.
Me encanta como te queda.