1:24:01
Y entonces--
1:24:03
Entonces puede decírselo.
1:24:06
Será más fácil de esa manera.
1:24:14
- ¡Aborden el tren!
- Adiós, cariño.
1:24:16
- Adiós.
- Vamos. Súbete.
1:24:19
- Adiós, mamá.
- Adiós, querida.
1:24:25
- Me escribirás, ¿sí?
- Sí. Claro.
1:24:28
Que te diviertas,
y no pienses en mí.
1:24:31
Esta noche ponte tu vestido azul.
Quiero verte en mi mente.
1:24:34
Está bien. ¡Adiós!
1:24:36
¡Te quiero! ¡Adiós!
1:24:40
¡Adiós, mamá!
1:25:02
- Es muy divertido, ¿no?
- Sí.
1:25:04
- ¿No has jugado esto antes?
- No.
1:25:07
John no se quería acostar
hasta que le prometí traerlos...
1:25:09
para que siguieras teniendo una familia
que te acompañara esta noche.
1:25:12
- Qué amable.
- Así es John.
1:25:14
- Y aquí está su desayuno.
- ¡Cielos! Cómo impresionas a John.
1:25:17
A Lee y a mí no nos deja mirarlos
y muchos menos alimentarlos.
1:25:21
Supongo que es hora que los jóvenes
se vayan de los tocadores de las damas.
1:25:25
- Está bien, papá.
- Buenas noches, tesoro.
1:25:28
- Buenas noches, cariño, duerme bien.
- Sí, gracias.
1:25:31
Buenas noches, Laurel.
Nos vemos en la mañana.
1:25:33
- Buenas noches, mamá.
- Los pondré en un lugar seguro.
1:25:37
Nunca antes vi a papá tan contento.
1:25:40
Y tú, querida, ¿estás contenta?
1:25:43
Mucho, por ustedes dos.
1:25:45
Pero...
1:25:47
estoy preocupada por algo.
1:25:50
Vaya, ¿qué podría preocuparte?
1:25:53
Bueno, no sé cómo llamarla.
1:25:56
Oh, si eso es todo.
1:25:58
Estoy muy contenta,
porque tengo algo que decirte...