1:26:01
que espero te hará tan feliz
como me ha hecho a mí.
1:26:04
De ahora en adelante, vas a ser
realmente uno de nosotros, querida.
1:26:08
Vas a ser un miembro de esta familia
como Con, y Lee, y John.
1:26:12
Son tus hermanos,
y ésta será tu casa...
1:26:15
tanto como lo es de ellos.
1:26:17
- ¿Esta es mi casa?
- Sí, querida.
1:26:19
Vas a vivir con nosotros.
1:26:21
- ¿ Vivir aquí?
- Aquí, en la cabaña, donde estemos.
1:26:27
¿Te sientes feliz, Laurel?
1:26:29
Ah, sí, me hace muy feliz...
1:26:33
saber que me quieren,
y yo los quiero mucho a todos.
1:26:37
Pero no podría dejar a mamá.
1:26:40
Ah, no la vas a dejar.
1:26:42
Tu mamá siempre será tu mamá.
1:26:45
Nunca esperaría o ni siquiera querría
reemplazarla en tu corazón.
1:26:49
- La visitarás siempre que quieras.
- No, no podría.
1:26:54
Muchísimas gracias, Sra.--
quiero decir--
1:26:58
Laurel, tu mamá, tu papá,
todos los que te queremos...
1:27:02
pensamos que ahora
que estás creciendo...
1:27:04
te podemos ofrecer
muchas ventajas.
1:27:07
Lo sé.
1:27:10
Y le doy las gracias.
1:27:13
Pero lo lamento.
1:27:15
- Buenas noches, Con.
- Buenas noches, papá.
1:27:19
¿Sí, querida?
1:27:24
¿Qué pasa, querida?
1:27:26
No querrás decir que pensaste
que podría vivir...
1:27:29
alguna vez en otra parte sin mamá.
1:27:31
Bueno, has vivido sin mí.
1:27:34
Tu mamá y yo sólo estamos cambiando
de lugar por un tiempo, eso es todo.
1:27:37
¿No es justo que yo tenga un poco de
lo que ella ha tenido todos estos años?
1:27:40
Pero eso es diferente, papá.
Sabes que lo es.
1:27:43
He estado con mi mamá todos estos años
porque la necesitaba.
1:27:46
Ahora ella me necesita
y tú me necesitas menos que nunca.
1:27:48
Oh, Laurel, no digas eso.
1:27:50
Lo siento si no ves que lo que
hemos planeado es por tu bien.
1:27:53
Pensamos que te haría feliz.
1:27:55
Tu mamá y yo hemos decidido
lo que pensamos que es mejor para ti.
1:27:57
- ¿Mi mamá? ¿Ella sabe?
- Ciertamente.