:01:02
"Millhampton, Massachusetts"
:01:29
- Salut, Stella.
- Bonjour.
:01:35
- Bonjour, Stella.
- Bonjour.
:01:42
"Chants d'amour de l'lnde"
:02:01
Stella a un amoureux !
Sauf qu'il le sait pas.
:02:04
- Qui ?
- Toi, voilà qui.
:02:07
Ma sur, qui se plante là
tous les soirs à faire la gourde
:02:09
- pour un mec qui ne la voit même pas.
- Mêle-toi de tes affaires.
:02:12
De toute façon, tu sais pas
de quoi tu parles.
:02:14
Non ? Tu te pomponnes
pour m'accueillir à la maison ?
:02:18
- Oui, bien sûr.
- Eh ben, merci.
:02:22
- Tiens, tu mérites une bise.
- Arrête ! Bas les pattes !
:02:26
T'es comme les autres. Les ouvrières
y laissent des doigts quand il passe.
:02:31
- Mais il lève pas les yeux sur elles.
- Pourquoi il le ferait ? Des ouvrières.
:02:35
Holà, attends.
:02:38
Il y a de bonnes filles
parmi elles.
:02:41
Qu'est-ce que tu as
contre les ouvriers ?
:02:43
Je suis ouvrier.
Ton père est ouvrier.
:02:45
- Crie pas. les voisins vont savoir.
- Ben, peut-être qu'il le sait pas, lui.
:02:48
- Je vais lui dire.
- Arrête-toi !
:02:50
Arrêtez !
:02:51
Qu'avez vous, tous les deux ?
Vous aviez l'habitude de vous entendre.
:02:54
Oui, mais c'était avant qu'elle prenne
un cours de secrétaire
:02:57
pour se perfectionner.
:02:59
Ça lui a fait beaucoup de bien,
il y a pas de doute.