:13:07
Oh, je n'aurais pas dû.
:13:10
Vous n'aurez plus
de respect pour moi.
:13:13
C'est pas bien pour les filles
de se laisser embrasser.
:13:17
Je veux dire, je ne laisse pas...
Je veux dire...
:13:21
Une fille devrait pas
à moins que...
:13:24
C'est-à-dire
:13:27
à moins que ce soit sérieux.
:13:42
Elle est pas rentrée encore ?
:13:46
Est-ce que le vieux...
:13:48
- Salut, papa.
- À quelle heure Stella est rentrée ?
:13:51
Hein ? Oh, il était à peu près...
Il devait être...
:13:53
Oh, je sais pas,
mais elle m'a réveillé.
:13:56
Maman, tu me donnes un café ?
À papa aussi.
:13:58
Dis à Stella que je veux la voir.
:14:00
Elle est rentrée assez tard.
Laisse-la dormir.
:14:06
Dis à Stella que je veux la voir.
:14:09
Oui.
:14:16
Ben, elle est pas ici.
:14:19
Je me demande où
elle peut être allée aussi tôt ?
:14:24
Elle a pas dormi ici.
:14:25
Elle a dormi chez Carrie Jenkins.
Il pleuvait beaucoup.
:14:27
Elle est pas sortie avec Carrie.
Pourquoi elle aurait dormi là ?
:14:31
Je veux qu'elle prenne ses affaires
et quitte la maison avant mon retour.
:14:35
Écoute, tu peux pas.
Donne-lui une chance d'expliquer.
:14:37
Tais-toi !
Dis-lui ce que je t'ai dit.
:14:40
Bon, je suppose
que ça vaut aussi pour moi.
:14:42
Finis ton café.
Je vais parler à ton père.
:14:45
Je veux pas de café ni rien
de ce trou à partir de maintenant.
:14:47
Je m'en vais !
:14:52
- Je te le dirai plus tard.
- Dis, où étais-tu ?
:14:56
- Le vieux...
- Écoute, Charlie.
:14:58
Mariée ? Oh, Stella !