:50:02
Moi aussi, ma chérie.
:50:04
Mais ça ne va pas très bien
pour Ed depuis un moment.
:50:07
On le soupçonnerait pas
à l'entendre.
:50:10
Tu te souviens de la grosse montre
et de la chaîne qu'il portait ?
:50:13
Eh bien,
il ne les a plus.
:50:16
Je suis désolée.
:50:21
Elle n'est plus ici.
Je l'ai renvoyée.
:50:25
Je n'avais plus besoin
d'elle ici.
:50:27
Oh, maman, tu n'aurais pas dû.
:50:29
En plus, j'étais contente d'avoir
de quoi faire pour passer le temps.
:50:33
Tu sais ce que j'ai fait de son salaire ?
:50:35
J'ai donné un acompte
sur un manteau de fourrure pour toi.
:50:40
Maman, tu n'as pas fait ça.
:50:43
Eh bien,
tu vas le récupérer.
:50:45
Je ne veux pas de manteau de fourrure.
:50:47
Aucune des filles chez Mme Morrison
ne sont autorisées à en avoir.
:50:50
Oh, non ?
:50:55
Tiens.
:50:59
Tu sais ce que je pense ?
:51:02
Est-ce que ça coûterait si cher
d'avoir une petite maison
:51:04
avec notre propre entrée,
un jardin et des fleurs
:51:07
et chacune une chambre ?
:51:09
Juste au cas où quelqu'un
voudrait passer la nuit.
:51:12
Maman, je ne parle pas d'un palace
comme celui de Mme Morrison
:51:16
mais juste une toute petite maison.
:51:19
Dis, parle-moi
de cette Mme Morrison.
:51:22
- Comment est-elle ?
- Maman, elle est adorable.
:51:25
Elle est une sorte de...
:51:28
Tiens, elle me rappelle
une fleur
:51:31
qui pousse dans le Maine.
:51:33
Toute pâle et délicate,
mais forte aussi.
:51:37
Je ne connais pas son nom.
:51:39
Je me fous de la fleur
à laquelle elle ressemble.
:51:42
Est-elle grande ou petite,
brune ou blonde, grosse ou mince ?
:51:45
- Quel âge a-t-elle ?
- Elle n'a pas d'âge particulier.
:51:49
Elle est comme l'une des déesses
de mon livre de mythologie.
:51:55
Allons. Tu peux dire
si elle a 20 ou 40 ans.
:51:59
Oh, elle n'a pas 40 ans.