:57:00
Je voudrais voir le type.
:57:04
Je te dis, Stella, non.
:57:06
Je vais m'asseoir ici jusqu'à
ce que je sache qui tu reçois.
:57:10
Non, tu vas pas rester là.
Tu vas partir.
:57:13
Elle me pousse, me bouscule !
:57:16
Ta visite aimerait
peut-être bien du dindon.
:57:19
C'est le plus gros dindon
que j'ai pu trouver.
:57:21
L'un des plus beaux
que le boucher avait.
:57:23
J'ai jamais vu d'aussi gros dindon
de toute ma vie.
:57:27
Papa, une montre-bracelet.
Ce qu'elle est belle.
:57:30
- Elle te plaît, chérie ?
- Oui.
:57:32
Tu grandis si vite que je ne sais
plus quoi t'acheter.
:58:39
Maman l'a copiée d'un modèle
qu'on a vu en vitrine à Boston.
:58:43
- C'est à peine s'il est différent.
- Il est joli, n'est-ce pas ?
:58:47
- Mon plus beau présent, à part toi.
- Oh, tu es gentille.
:58:53
Eh bien !
:58:55
- Joyeux Noël.
- À toi aussi.