1:13:01
- C'est une pub.
- Une pub pour quoi ?
1:13:04
On va voir dans une minute.
Son chapeau va s'allumer.
1:13:07
Tu te trompes.
C'est une bande-annonce.
1:13:09
Vous pensez que celle-ci
convient à ma personnalité ?
1:13:12
- Oui, madame. Absolument.
- Vous êtes sûr.
1:13:14
Je vais prendre ça.
Envoyez-le à la chambre 214.
1:13:17
Merci.
1:13:22
"Personnalité."
1:13:25
Amy, attrape-la.
1:13:31
- Qu'y a-t-il ?
- J'ai dû égarer ma montre.
1:13:34
Attends. Tu ne peux pas
retourner jusque-là maintenant.
1:13:37
- Quand l'as-tu vue la dernière fois ?
- Je veux y aller. Laisse-moi.
1:13:40
Laisse tomber. Finissons d'abord.
On la trouvera.
1:13:54
Te voilà.
Je t'ai cherchée partout...
1:14:00
Dis, Lollie, qu'est-ce...
1:14:03
- Maman, nous rentrons à la maison.
- À la maison ?
1:14:06
Qu'est-ce que tu racontes...
1:14:08
- Qu'y a-t-il ? Qu'est-il arrivé ?
- Rien.
1:14:10
Oh, je sais.
1:14:14
Ma petite fille s'est querellée
avec son petit ami.
1:14:16
Maman, je t'en prie !
1:14:19
Oh, fais pas ta petite dinde.
Je vais te dire quoi faire.
1:14:21
Je vais l'inviter à dîner
et prétendre que j'ignore tout.
1:14:24
Je dirai que t'es pas de retour.
Quel est leur numéro ?
1:14:33
Je veux rentrer.
1:14:36
Tu veux rentrer ?
1:14:40
Eh bien, et moi ?
1:14:44
J'ai payé deux chambres tout ce temps-là
et utilisé qu'un seul lit.
1:14:48
Tu penses pas que j'ai envie
de m'amuser comme toi ?
1:14:53
Il me semble que tu devrais penser
un peu à d'autre qu'à toi.
1:14:57
Tu sais
1:14:59
j'aime bien le monde chic
et le plaisir moi aussi.