1:15:02
Je suis désolée.
1:15:06
Tu devrais être assez fière
pour pas le laisser paraître.
1:15:10
Moi, je lui ferais voir que pour un
de perdu, il y en a dix de trouvés.
1:15:19
C'est seulement pour toi.
1:15:22
Tu as dit encore
ce matin
1:15:24
que t'as jamais été
aussi heureuse de ta vie.
1:15:27
Je l'étais aussi.
1:15:37
- Mon Dieu !
- Tiens.
1:15:56
Voici, mademoiselle.
1:15:59
Merci.
1:16:02
À bord !
1:16:09
- Je suis certaine qu'elle l'a manqué.
- Oh, la voilà.
1:16:15
Nan ! As-tu eu une panne ?
1:16:17
Non, mais comme je partais, j'ai vu
Ethel. Je retrouve pas mon souffle.
1:16:21
Tiens, assieds-toi.
1:16:23
Je vous raconte ce que Ethel m'a dit.
1:16:25
Vous savez cette drôle de femme
qui se pavanait cet après-midi ?
1:16:28
- Non, je ne l'ai pas vue.
- Tu ne l'as pas vue ?
1:16:30
Je ne peux pas la décrire.
Tu ne le croirais pas.
1:16:33
Je vous dis, c'était tout un numéro.
Sa robe montait jusque-là.
1:16:36
Le visage couvert de crème.
Des clochettes sur ses chaussures...
1:16:40
- Oh, pas des clochettes !
- Et des bracelets plein les bras.
1:16:43
Tu n'as jamais rien vu de tel.
En tout cas, savez-vous qui c'était ?
1:16:46
- Qui ?
- La mère de Laurel Dallas.
1:16:49
Laurel Dallas !
Oh, je ne te crois pas !
1:16:51
La jolie fille pour qui
Dick Grosvenor a le béguin ?
1:16:53
Oui. Tu ne la connaissais pas ?
1:16:55
Mais es-tu sûre ?
Elle est si adorable.
1:16:58
C'est pas bizarre ? Avoir
une mère si vulgaire ?