:01:12
CLUB ATLÉTlCO GOTHAM
:01:15
Vamos, prepara esa lámpara solar.
:01:17
No le aconsejo más de 15 minutos,
Sr. Warriner.
:01:20
¡Nada de eso! Necesito un bronceado
de Florida aunque lleve toda la tarde.
:01:25
Enciéndela.
:01:26
Vamos a Miami, Palm Beach y Point South.
:01:30
-Hola, Jerry.
-Hola, Frank.
:01:32
-¿ Cómo va?
-¡Bien!
:01:34
-¿Jugamos squash?
-No, gracias.
:01:36
Estás muy blanco
por haber pasado dos semanas en Florida.
:01:40
-Es lo que pensé.
-¿Qué hiciste, anduviste con sombrilla?
:01:43
-¿O no fuiste?
-Que no se sepa, Frank.
:01:48
¿Engañaste a tu mujercita?
:01:51
Frank, me sorprendes.
Se supone que estuve en Florida.
:01:55
lmagina si una de las amigas de Lucy
le dijera...
:01:58
"Vaya, ¿por qué no está bronceado?"
Lucy se avergonzaría.
:02:01
Me broncearé,
y Lucy no tendrá que avergonzarse.
:02:03
Lo que las esposas no saben no las lastima.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
:02:07
No quiero saber nada.
¿Por qué no vienes a casa?
:02:10
Unos amigos vendrán tarde a desayunar.
:02:13
Tengo una idea mejor. Vengan a casa
a desayunar y a tomar licor de huevo...
:02:17
y quizás luego podamos librarnos
de las mujeres y jugar al golf.
:02:20
-Genial, muchacho, me convenciste.
-Está bien.
:02:22
-Nos vemos, Jerry.
-Adiós, Frank.
:02:25
¡Pasen!
:02:27
¡Oye, Lucy!
:02:31
Llegó el hombre de la casa.
:02:32
Quizás no te esperaba.
:02:34
No, debe estar por algún lado.
Dejen sus cosas donde gusten.
:02:38
-Hola, Celeste.
-Hola, Sr. Warriner, qué bien se ve.
:02:41
Gracias, Celeste, lo mismo digo.
:02:44
¿Dónde está la Sra. Warriner?
Mira lo que le traje de Florida.
:02:47
-Salió.
-¿Salió?
:02:51
No importa. Trae un poco de licor
y hallaremos un motivo para brindar.
:02:54
Vamos, chicos, pasen.