:01:15
Prépare la lampe de bronzage !
:01:17
Pas plus d'un quart d'heure, M. Warriner.
:01:20
Je veux être bronzé comme si je revenais de
Floride même si ça doit durer l'après-midi.
:01:26
Embarquement immédiat pour Miami !
:01:30
Comment ça va, Jerry ?
:01:32
J'ai appris que tu étais là.
:01:34
On fait une partie ?
:01:36
Tu es pâle, après ton séjour en Floride.
:01:40
- N'est-ce pas ?
- Tu sortais avec une ombrelle,
:01:43
- ou n'y es-tu pas allé ?
- Ne fais pas courir ce bruit.
:01:48
Tu as raconté une blague à ta femme ?
:01:51
Je suis supposé être allé en Floride.
:01:55
Admets qu'une de ses amies dise à Lucy :
:01:58
''ll est pâle.'' Lucy serait gênée.
:02:00
Je bronze pour qu'elle ne le soit pas.
:02:03
lls n'ont rien à savoir de plus.
Toi non plus, d'ailleurs.
:02:07
Je ne veux rien savoir. Viens à la maison.
:02:10
J'ai quelques amis à déjeuner.
:02:13
J'ai une meilleure idée :
venez plutôt déjeuner chez moi.
:02:17
Et cet après-midi,
nous irons faire une partie de golf.
:02:20
Bon, c'est entendu.
:02:31
L'homme est là !
:02:32
Elle ne vous attendait peut-être pas.
:02:34
Elle est sûrement là ! lnstallez-vous.
:02:38
Vous avez bonne mine, M. Warriner.
:02:41
Merci, Céleste, vous aussi !
:02:44
Où est Madame ?
Regardez ce que je lui rapporte de Floride.
:02:47
- Elle est sortie.
- Sortie ?
:02:51
Tant pis. Préparez-nous de quoi déjeuner.
:02:54
Après vous.