:25:02
Jerry n'est plus rien pour moi.
:25:04
Je ne l'aime plus. Je ne l'aime plus.
L'ai-je jamais aimé ?
:25:07
Je ne l'ai jamais aimé. Je le déteste, même !
Ça te surprend, n'est-ce pas ?
:25:12
Je déteste Jerry et Dan me plaît.
:25:15
Je n'ai jamais rencontré de garçon
aussi délicat que lui !
:25:18
Je sais, mon toast brûle.
:25:30
Vous êtes bien gentil. Mais vous semblez
toujours penser à autre chose...
:25:35
ou quelqu'un d'autre.
:25:38
Je suis amoureux de l'amour.
:25:41
Au printemps,
:25:46
l'imagination d'un homme vagabonde.
:25:49
Depuis quand avez-vous cet accent ?
:25:51
Depuis longtemps.
:25:53
C'est utile, dans mon métier.
:25:56
Tant que je travaillerai pour vivre,
j'aurai cet accent du Sud.
:26:03
Qui est cette superbe femme ?
:26:13
Vous savez ce que dit la chanson,
:26:16
à propos de la femme ?
:26:18
Comment ? C'est votre femme ?
:26:34
C'est le cabaret que je préfère.
:26:37
Je suis heureux
:26:41
- que vous deveniez ma femme.
- J'y pense, en effet.
:26:44
Je l'ai toujours espéré.
:26:48
J'ai hâte que votre divorce soit prononcé !
:26:51
Ça viendra, Dan.
:26:54
A propos, voici mon mari.