1:11:04
Continue, chéri.
1:11:06
Je parlais de mon... de notre père.
1:11:11
Puis-je me permettre
de vous demander à boire ?
1:11:14
J'ai pris 3 ou 4 verres,
mais ils sont déjà loin.
1:11:21
Ne me regarde pas comme ça.
Toi aussi, tu aimes boire.
1:11:27
Nous l'appelons ''siroteur''.
1:11:30
ll adore siroter en cachette.
1:11:35
Je l'ai vu, au cours d'une soirée,
ne rien boire
1:11:38
et s'effondrer comme une masse !
1:11:45
Voulez-vous un verre de sherry ?
1:11:51
Du sherry ?
1:11:59
Je préférerais une limonade.
1:12:06
Excuse-moi de t'interrompre.
Que disais-tu ?
1:12:11
Je racontais des histoires de papa.
1:12:15
Mon père attrape le ballon...
1:12:17
Quel ballon ?
1:12:20
Que faisait-il avec un ballon ?
1:12:24
C'est une histoire de papa,
quand il était à Princeton.
1:12:29
Oui, papa adorait Princeton.
1:12:32
ll y est resté 20 ans.
1:12:34
ll s'y plaisait tellement !
1:12:38
ll prenait un tel soin des terrains !
1:12:42
Vous les avez vus ?
1:12:46
Merci, mon ami.
1:12:52
Ma soeur a un sens de l'humour particulier.
1:12:56
En effet.
1:12:57
Elle veut dire que mon père fit cadeau