:53:00
E, de jeito nenhum, ele pode
saber que tive algo com isso.
:53:04
O mais rápido possível.
:53:10
Sr. Smith! Como vai?
:53:14
-Mas foi rápido demais!
-Não é?
:53:16
Muito rápido.
O que posso fazer?
:53:19
-Não pode ficar parado aqui.
-Mas aonde posso ir?
:53:22
-Olhe, aqui.
-Aqui, não.
:53:23
No quarto. Rápido!
:53:30
-Olá, menino.
-Olá, Jerry.
:53:32
-Olá, Patsy. Como vai?
-Bem.
:53:35
Sabia que era eu, não?
Claro que sabia.
:53:43
Você se lembrou, não?
Claro, pode apostar.
:53:49
Saia daqui.
:53:52
-Olá, Jerry.
-Olá, Lucy.
:53:55
-Sabe por que passei aqui.
-Não exatamente.
:53:58
Vim me desculpar pelo que fiz
no apartamento de Duvalle...
:54:03
ou estúdio ou sei lá
como ele chama a espelunca.
:54:06
Certamente agi como um lunático,
e peço desculpas.
:54:09
-Não foi nada.
-Nada?
:54:12
Nada além da cena
mais ridícula e nojenta...
:54:15
que um mortal já fez.
:54:17
Não sei por que agi assim.
:54:19
A não ser que seja o efeito
que Duvalle causa em mim.
:54:22
Nunca conheci ninguém
que me irritasse tanto.
:54:25
-Penso nele e vejo sangue.
-Não deveria se irritar tanto.
:54:29
A simples menção do nome dele
me torna um assassino.
:54:32
Sério?
:54:36
-O que foi?
-Nada.
:54:38
Estava pensando no seu problema.
Certamente tem um problema.
:54:42
Sei que tenho,
e sei como me sinto também.
:54:45
Não há nada que eu possa fazer.
:54:52
Olhe o Sr. Smith.
:54:55
Acho que quer brincar.
:54:59
Aqui, esconda isso para ele.