1:11:00
Espero que pare.
1:11:04
Continue sua história, querido.
1:11:06
Estava contando uma história
sobre meu... nosso pai.
1:11:11
Não quero ser grossa,
mas posso tomar um drinque?
1:11:14
Tomei uns quatro antes de vir,
mas o efeito está passando.
1:11:21
Não me olhe assim.
Você também gosta de beber.
1:11:27
Nós o chamamos de Jerry Esponja.
1:11:30
Ele bebe escondido.
Acho tão bonitinho.
1:11:35
Já o vir sair uma noite,
aparentemente sem beber nada...
1:11:38
e, de repente, ele caiu.
1:11:45
Uma taça de xerez, talvez?
1:11:47
Traga uma taça de xerez
para a Srta. Warriner.
1:11:51
Xerez?
1:11:54
Me desculpe.
Não gosto de xerez.
1:11:59
-Pode ser um ''ginger ale''?
-Ginger ale?
1:12:06
Sinto interromper novamente.
O que estava dizendo?
1:12:11
Estava contando uma história
de papai, você já sabe.
1:12:15
Então papai pegou a bola...
1:12:17
-Bola? Que bola?
-Bola de futebol.
1:12:20
O que o papai estava fazendo
com uma bola de futebol?
1:12:24
Foi quando estava em Princeton.
Você lembra...
1:12:29
Claro, eu me lembro.
Papai adorava Princeton.
1:12:32
Ficou lá quase 20 anos.
1:12:34
Se alguém amava aquele lugar,
era ele. Ele adorava.
1:12:38
E ele o mantinha muito bonito.
1:12:42
-Já viram os jardins, claro.
-Claro?
1:12:47
-Obrigada.
-Receio que...
1:12:49
Sinto muito.
1:12:50
-Seu lenço.
-Obrigado.
1:12:52
Minha irmã tem um senso de humor
um tanto deturpado.
1:12:56
-Eu também.
-O que ela quis dizer...
1:12:58
é que papai deu à universidade
seu melhor paisagismo.