:22:02
- Do you no think so, Peter?
- I can see no objection.
:22:05
Well, then, down to the boats.
:22:06
Come on, then.
:22:20
- Peter.
- What is it?
:22:22
You're letting the two boys
risk certain death.
:22:25
A word from you would stop this race.
:22:27
I've climbed the Hoevdi three times.
:22:29
- But with a rope.
- Aye.
:22:35
Don't go, either of you!
It's a mad way to settle it!
:22:38
- It's the only way!
- Can't you discuss it?
:22:40
- We tried that.
- It's no good, Ruth.
:22:41
You'll both be killed.
:22:43
I felt it when we saw
the mountains in the sky.
:22:46
And the sun went in the clouds.
:22:49
I'll lose you both!
:22:52
And yesterday I was so happy.
:22:54
- There's nae time to waste.
- Heave away, there!
:22:57
All together!
:23:32
I can't stop them, Granny.
:23:34
They're going to climb.
They won't listen to me.