:02:00
Es magnífico, Cézanne.
Debes pintarlo.
:02:03
Y yo algún día escribiré sobre eso.
:02:06
No, Zola. Es inútil.
:02:09
Sabes que la gente no quiere ver
la dura verdad.
:02:14
Prefieren la mentira
y la hipocresía, como éstas.
:02:19
Deberían quemar estos papeles
como algo impuro.
:02:23
Paul, qué buena idea.
:02:25
¿Por qué no se te ocurrió antes?
¡Quemémoslos!
:02:28
- Podríamos venderlos y...
- ¿Qué?
:02:30
¿Y contaminar a otros
con toda esta hipocresía?
:02:34
No, amigo mío.
¡Los quemaremos...
:02:36
...para que les den calor
a los hombres que buscan la verdad!
:02:41
Listo.
:02:46
Mira eso. Hasta la vieja estufa
se rebela contra esa basura infame.
:02:58
¡Cierra esa ventana!
:02:59
- Me harás pescar pulmonía.
- Nos asfixiaremos.
:03:02
Es mejor que morir
de una corriente de aire.
:03:04
Tú y tus corrientes.
:03:10
Es el casero...
:03:12
...para cobrar la renta.
- Nos echará a la calle.
:03:16
Que no entre.
Dile que estoy en cama.
:03:19
Con una terrible
enfermedad contagiosa.
:03:28
- ¿Quién es?
- La madre de Émile.
:03:33
- Pase, Madame Zola.
- Gracias, Paul.
:03:37
Émile, ¿por qué estás en cama?
¿Estás enfermo?
:03:41
El corazón se me destroza al verte
viviendo así. Y acabará ahora.
:03:45
Nada de eso, mamá.
Soy un escritor independiente...
:03:48
...y pronto el mundo
me reconocerá.
:03:51
¿No, Cézanne?
:03:53
- Alexandrine, pasa.
- ¿Alexandrine, aquí? ¿Dónde?
:03:57
¡Alexandrine! Querida.