:55:00
Además, tengo mucho trabajo,
mis libros que escribir...
:55:06
¿Qué prueba nueva es ésa que tiene?
:55:09
- Un tal Coronel Picquart...
- Ah, eso.
:55:12
Salió en los periódicos.
Picquart volvió de África...
:55:15
...y acusó a Esterhazy
de escribir ese bordereau.
:55:17
Esterhazy fue absuelto.
:55:19
Claro. Lo absolvieron los mismos
que acusaron a mi esposo.
:55:23
¿No ve? Tenían que hacer eso...
:55:26
...y así salvar al estado mayor.
No se detendrán ante nada...
:55:30
...con tal de salvarse ellos,
hasta sacrificar a uno de los suyos.
:55:34
Imagina cosas, madame.
:55:37
El estado mayor está muy ocupado...
:55:40
¿"Sacrificar a uno de los suyos"?
:55:43
El Coronel Picquart fue encarcelado
en la prisión de Monte Valerien.
:55:48
¿Arrestaron a Picquart?
:55:51
Bueno, ¿y por qué?
:55:52
- ¿Qué hizo él?
- Nada.
:55:55
Nada más que decir la verdad.
:55:57
Pero, madame, debemos basarnos
en hechos, no ironías.
:56:01
Tengo todos los hechos, Monsieur Zola.
Aquí.
:56:05
Copias de cartas escritas a Picquart
por el asistente del estado mayor...
:56:09
...que prueban que el estado
mayor sabe...
:56:12
...que mi esposo es inocente
y Esterhazy culpable.
:56:15
¿Por qué no se usaron
en el juicio de Esterhazy?
:56:19
El Coronel Picquart es buen soldado.
:56:21
Guardó silencio
por orden de sus superiores.
:56:25
¿Ellos sabían que...
:56:28
...y le ordenaron suprimir la verdad?
:56:31
Eso es monstruoso.
:56:33
Monsieur Zola, va a ayudarme,
¿verdad?
:56:37
¿Cómo puede alguien ayudarla?
:56:40
Toda Francia cree que su esposo
es culpable y lo odian por traidor.
:56:43
Destruirán a cualquiera
que se atreva a defenderlo.
:56:47
Debe haber una forma
de corregir este error.
:56:49
El caso de su esposo está cerrado.
No se puede hacer nada.
:56:52
Nada.
:56:54
A menos que algún tonto acuse
públicamente al estado mayor...
:56:58
...con lo que sólo conseguirá
ser acusado de difamación.