1:09:01
...pero la defensa no podrá violar
sus secretos profesionales.
1:09:05
Ayudante, lleve a los testigos
a sus cuartos.
1:09:08
- ¿Y lo del caso Dreyfus?
- No podrá referirse a ese caso.
1:09:12
Sr. Presidente,
si Dreyfus fue condenado justamente...
1:09:16
...una nueva averiguación
añadirá mayor peso a esa condena...
1:09:19
...y perderíamos nuestro caso.
1:09:21
Si el fiscal no teme a lo
que pueda revelar la investigación...
1:09:25
...¿por qué no toma este medio
tan fácil para derrotarnos?
1:09:29
El tribunal lo decidió así.
¿Su primer testigo?
1:09:36
El Coronel Picquart.
1:09:37
Ayudante,
llame al Coronel Picquart a declarar.
1:09:42
El Coronel Picquart.
1:09:56
- ¿Su nombre?
- Georges Picquart, Sr. Presidente.
1:09:59
El juramento.
1:10:02
¿Jura decir la verdad
sin miedo, ni odio?
1:10:05
Lo juro.
1:10:07
¿Qué quiere preguntar al coronel?
1:10:10
¿Qué circunstancias
lo llevaron a sospechar...
1:10:14
...que Esterhazy, y no Dreyfus,
fue el autor de ese bordereau.
1:10:19
Oyó ya la pregunta, contéstela.
1:10:22
En mayor de 1896, siendo yo
jefe de Inteligencia...
1:10:27
...recibí partes
de una carta dirigida a Esterhazy...
1:10:30
...del representante
de una potencia extranjera.
1:10:33
Obtuve una carta de Esterhazy
y la comparé con el bordereau.
1:10:36
Ambas escrituras eran idénticas.
1:10:38
Luego lo confirmé con su banquero.
1:10:41
Quedé convencido de que Esterhazy
escribió el bordereau.
1:10:45
Entregué esta prueba
de su culpabilidad al estado mayor.
1:10:48
¿A Esterhazy se le dijo lo que usted
sospechaba, Coronel Picquart?
1:10:52
Naturalmente.
1:10:54
Fue advertido por cierta
inteligencia del estado mayor.
1:10:59
¡Alto!