1:26:04
...que me destruirían.
1:26:06
Pero, ¿qué importa
que un hombre sea aniquilado...
1:26:11
...si resucita la justicia?
1:26:14
Dicen que el estado
me llamó a este juicio.
1:26:20
Eso no es cierto.
Estoy aquí porque así lo quiero yo.
1:26:25
Yo, tan sólo yo, los escogí
a ustedes como mis jueces.
1:26:30
Tan sólo yo, decidí que este asunto
abominable viera la luz...
1:26:36
...para que Francia pudiera ver claro
y expresara su opinión.
1:26:41
Mi accionar no tiene otro objeto.
Mi persona no importa ya.
1:26:47
Estoy satisfecho.
1:26:50
Pero mi gran fe en ustedes
no la tiene el gobierno.
1:26:55
No se atrevieron a hablar
de este desagradable asunto...
1:26:59
...y someterlo a su veredicto.
1:27:02
De eso, no es mía la culpa.
1:27:06
Vieron cómo el abogado defensor
fue hecho callar en este juicio.
1:27:12
Caballeros, yo los conozco.
1:27:15
Son el corazón, el intelecto
de mi amada París...
1:27:20
...donde nací, y a la cual
estudié por 40 años.
1:27:24
Los veo con sus familias
bajo la luz de la tarde.
1:27:27
Los acompaño a sus fábricas,
a sus tiendas.
1:27:31
Son todos trabajadores y hombres
honrados. No dirán como los demás...
1:27:36
"¿Qué me importa si un hombre inocente
está en la Isla del Diablo?
1:27:40
No está bien que por su insignificante
sufrimiento se revuelva todo un país".
1:27:47
Quizá algunos crean
que al castigarme a mí...
1:27:52
...se pondrá fin al daño
que le hago a Francia.
1:27:56
Caballeros, si ésa es su idea...