:27:03
Aurais-tu l'obligeance de sortir ?
J'aimerais avoir un peu d'intimité !
:27:07
Je voulais juste faire
d'une pierre deux coups.
:27:13
Je vais me charger
de ces deux gugusses.
:27:15
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire.
Je m'en suis bien sortie jusque là.
:27:20
Certainement. Si seulement
vous étiez à ma place.
:27:23
Un verre ?
:27:26
Ça me va.
:27:27
- Comment avez-vous fait si vite ?
- Ce n'est pas vos oignons.
:27:30
Au revoir, et merci de nous avoir
laissé utiliser votre boudoir.
:27:34
- De rien.
- Au revoir.
:27:36
Vous allez pouvoir jouer
à la riche aventurière maintenant.
:27:40
Au revoir.
:27:45
Pourquoi les as-tu laissé partir ?
:27:47
Fais en sorte qu'elle nous cède
l'acte de propriété.
:27:49
Et toi, que ces types
quittent la ville immédiatement !
:27:52
Très bien.
:27:54
C'était du gâteau.
:27:56
Le meilleur de la maison
pour ces messieurs.
:27:59
0ui, monsieur.
:28:00
Je reviens tout de suite.
:28:04
0n a mountain in Virginia
:28:08
Stands a lonesome pine
:28:12
Just below is the cabin home
:28:16
0f a little girl of mine
:28:20
Her name is June
and very, very soon
:28:25
She'll belong to me
:28:28
For I know
she's waiting there for me
:28:32
'Neath that lone pine tree
:28:36
In the Blue Ridge Mountains
of Virginia
:28:43
0n the trail
of the lonesome pine
:28:47
In the pale moonshine,
our hearts entwine
:28:52
Where she carved her name
and I carved mine
:28:56
0h, June,
like the mountains I'm blue