:09:00
No dudamos de que el desapego
del Sr. Marley está bien representado...
:09:04
por su socio sobreviviente.
:09:05
En esta época festiva del año,
Sr. Scrooge...
:09:08
es más usual de lo común donar
aunque sea poco...
:09:11
a los pobres e indigentes.
:09:12
Miles están necesitados, señor,
de las cosas más necesarias.
:09:16
Cientos de miles están necesitados
del confort corriente, señor.
:09:20
- ¿No hay prisiones?
- Muchas prisiones.
:09:23
¿Y los asilos de pobres
siguen funcionando?
:09:26
Sí. Aunque desearía de todo corazón
que no fuera así.
:09:28
Temí, por lo que dijo al principio,
que hubiera pasado algo...
:09:31
que les impidiera seguir operando.
:09:33
Pensando que apenas
podrán dar algo de alegría navideña...
:09:36
a la mente y al cuerpo de muchos...
:09:38
algunos decidimos crear un fondo
para la pobreza, y comprar comida...
:09:43
bebidas, y medios
para abrigar a los pobres.
:09:45
¿Cuánto quisiera donar, señor?
:09:47
Nada.
:09:49
¿Quiere permanecer anónimo?
:09:51
Quiero que me dejen en paz.
:09:53
Me preguntaron qué deseo,
caballeros, ésa es mi respuesta.
:09:55
Ayudo a mantener estas instituciones.
Cuestan bastante...
:09:59
y los que están necesitados deben ir ahí.
:10:01
Muchos no pueden ir ahí,
y otros preferirían morir.
:10:04
Si prefieren morir, que lo hagan
y disminuyan el excedente de población.
:10:08
Buenas tardes, caballeros.
:10:14
En ese caso,
nos disculpamos por interrumpirlo, señor.
:10:22
¡Tonterías!