:37:05
JOHN FALDERTON - BOULANGERIE
:37:07
Bonjour, et un joyeux Noël à vous.
:37:10
Joyeux Noël.
:37:11
Tous ces gens, que font-ils?
:37:13
Les pauvres trouvent cela moins cher
que le boulanger cuise leurs repas.
:37:17
Faites attention, vous me marchez dessus.
:37:19
Je vous ai marché dessus?
J'aimerais voir ça.
:37:22
- Allez, oubliez ça.
- Pas question!
:37:24
Espèce de...
:37:28
- Faisons la paix.
- On a peur?
:37:31
Je ne toucherais pas à votre sale patte,
même si...
:37:34
Vous n'êtes pas un mauvais bougre,
après tout.
:37:37
Merci, et joyeux Noël à vous.
:37:39
De même.
:37:40
Qu'y a-t-il dans cette corne
qui les a fait cesser de se quereller?
:37:44
C'est un alcool,
:37:45
distillé cinq fois, l'alcool de la joie de Noël,
:37:48
de l'amour, de tout ce qui est bon,
:37:50
de tout ce qui rend cette période
de l'année différente de toute autre.
:37:58
Cet alcool a-t-il un goût particulier?
:38:01
Un goût excellent.
:38:03
Quel genre de dîner cela accompagne-t-il?
:38:05
Celui d'un pauvre.
:38:06
Pourquoi celui d'un pauvre?
:38:08
Car c'est lui qui en a le plus besoin.
:38:10
Regardez où vous allez,
gros buf maladroit. Je vais...
:38:13
Je vais vous faire ravaler vos paroles.
:38:15
Arrêtez de me pousser.
Arrêtez ou je vais...
:38:19
C'est incroyable ce qu'on peut être idiot.
:38:22
On dirait deux enfants.
:38:23
Je connais un bon pub où on sert
du rhum chaud et du gin.
:38:27
- Nous avons arrêté cela.
- C'est vrai, nous y avons mis un terme.
:38:34
Cette église.
:38:37
Nous avons à faire là-bas. Venez.