:46:02
Tu ne l'as pas dit à maman?
:46:05
Ce n'est pas le bon moment.
:46:08
Désolé de te l'avoir dit. Je n'aurais pas dû.
Je pensais que ça me soulagerait.
:46:11
Bob!
:46:13
Voilà maman. Allez. Souris.
:46:15
On y va.
:46:17
On arrive!
:46:19
Qu'en dis-tu?
:46:20
Je pense que personne
ne m'arrive à la cheville pour le punch.
:46:24
Je suis d'accord, Bob.
:46:25
- Notre table te plaît?
- Elle est superbe.
:46:27
- Peter.
- Oui, maman?
:46:29
Va à la boulangerie.
:46:30
- Pour chercher l'oie?
- Oui.
:46:31
L'oie!
:46:47
Je n'ai jamais vu d'aussi belle oie.
:46:50
- C'est une belle volaille, Bob.
- Et à un bon prix.
:46:55
- J'aimerais la caresser.
- Tim.
:47:03
- Le repas n'est pas encore terminé.
- C'est vrai.
:47:07
Et maintenant, le pudding.
:47:09
Belinda et moi allons débarrasser, maman.
:47:11
- Je vais t'aider pour le pudding.
- Je vais le faire seule.
:47:14
- Il n'est peut-être pas bon.
- Bien sûr que si.
:47:16
À moins que quelqu'un soit passé
par l'arrière et l'ait volé.
:47:22
Volé?
:47:28
Vite, maman, vite!
:47:34
Passez les assiettes par ici.
:47:36
Il est là. Le pudding est là.
:47:38
- Hourra!
- Venez.
:47:39
Je le sens. Tu le sens, Peter?
:47:42
C'est parce qu'on l'a démoulé.
:47:43
- Le houx est dessus.
- Vraiment?
:47:45
Le pudding flambe.
:47:48
Il arrive! Le pudding arrive.
:47:50
- Éteignez les lumières.
- Éteignez les lumières. Vite.
:47:56
Vite.