:49:01
Et seuls les experts ont le droit
de le goûter?
:49:04
Donnez-moi tous vos verres.
:49:07
Remplis le mien, papa. Merci.
:49:09
- Trois, quatre.
- Merci.
:49:12
- Cinq.
- Merci.
:49:14
- Six.
- Merci.
:49:15
- Sept.
- Merci.
:49:17
J'ai le plus grand,
mais joyeux Noël à tous mes chéris.
:49:22
Et Dieu nous bénisse tous.
:49:23
À Noël prochain,
que cela nous porte bonheur.
:49:27
Et que M. Scrooge offre
une augmentation à votre père.
:49:29
Joyeux Noël à M. Scrooge.
:49:32
Je suis bien d'accord.
:49:38
- Délicieux.
- Comme c'est bon.
:49:40
Maintenant, papa, une histoire.
:49:42
Oui. S'il te plaît, une histoire.
:49:44
Très bien. Je vais vous en raconter une.
:49:46
Venez, les enfants. Asseyez-vous ici.
:49:48
Voyons voir.
:49:51
Il était une fois un petit garçon
:49:54
de ta taille, Timmy...
:49:57
- Venez, Scrooge, nous devons partir.
- Vraiment?
:49:59
Laissez-moi écouter l'histoire de Bob.
:50:01
C'est l'histoire d'Aladin
et de la lampe magique.
:50:04
S'il vous plaît, je veux rester.
:50:07
Non, Scrooge.
:50:19
Et il a dit que Noël était n'importe quoi.
Je vous le jure.
:50:22
Comme si toute fête était n'importe quoi.
:50:25
- Il devrait avoir honte.
- J'ai de la peine pour lui.
:50:28
Je ne pourrais pas lui en vouloir,
même en me forçant. Il se punit lui-même.
:50:32
Et comment cela, je te prie?
:50:33
- Il a de l'argent?
- Oui.
:50:35
Et crois-moi,
il ne l'utilise pas le moins du monde.
:50:38
Donc, il est beaucoup plus pathétique
et malheureux
:50:40
qu'un homme qui n'a pas d'argent.
:50:42
Par conséquent, il se punit lui-même.
:50:47
Voilà une très bonne idée.
:50:48
Tom suggère de jouer à un jeu.
Lequel voulez-vous?
:50:51
- Colin-maillard.
- Colin-maillard? D'accord.
:50:54
Mais d'abord, je veux trinquer.
À mon oncle Scrooge.
:50:56
C'est une honte de trinquer
à la santé d'un tel homme.
:50:59
Mais, chérie, regarde comme on se sent
heureux par rapport à lui.