:55:01
Ce n'est pas suivi
par la tristesse et les pleurs?
:55:14
C'est bientôt l'heure
à laquelle votre père rentre.
:55:17
L'heure est passée, maman.
:55:19
Mais papa est rentré plus tard
ces derniers temps.
:55:23
Il marchait plus vite
quand il ramenait Tim sur ses épaules.
:55:27
Je l'ai souvent vu, moi aussi.
:55:29
Mais il était très léger à porter
et son père l'aimait tant.
:55:34
Ça n'était pas un problème. Pas du tout.
:55:38
Votre père est à la porte.
:55:46
Vous voilà, mes enfants.
:55:52
Chérie.
:56:02
Tiens, papa, assieds-toi.
:56:08
J'ai vu le neveu de M. Scrooge aujourd'hui.
:56:10
Vraiment?
:56:11
Oui, c'est un homme bien.
Il a vu que ça n'allait pas fort.
:56:16
Ce n'est rien, ne t'en fais pas.
:56:18
Il m'a demandé ce qui n'allait pas.
:56:21
Merci, ma chérie.
:56:23
Je lui ai dit pour Tim.
:56:26
C'est un homme si gentil,
ça ne me faisait rien de le lui dire.
:56:30
"Je suis sincèrement désolé, Bob",
m'a-t-il dit.
:56:33
"Et sincèrement désolé
pour votre bonne épouse."
:56:41
Au fait, je me demande
comment il a pu le savoir.
:56:45
Savoir quoi?
:56:48
- Que tu es une bonne épouse.
- Bob.
:56:54
On aurait vraiment dit qu'il connaissait
notre Tim et qu'il compatissait.
:56:59
- Je suis sûr que c'est un homme bien.
- C'est vrai.