:59:09
Ils vous suivent plus au ciel?
:59:15
Vous vous trompez.
:59:17
Parce que vous avez eu
de la déveine une fois...
:59:21
On vous dit que le crime
ne paye pas.
:59:23
Pour les minus peut-être,
pas pour nous.
:59:27
- Nous, on fait partie de l'élite.
- J'en doute.
:59:31
Vous avez une robe de soirée?
:59:35
Très vieille.
:59:36
Mettez-la, on va fêter ça!
:59:39
Que fêtons-nous?
:59:41
On n'a pas souvent
la "une" des journaux.
:59:43
On n'échappe
pas toujours aux flics.
:59:45
Si, quand on est malin.
:59:49
Voyez ces lumières...
:59:52
Notre monde! Allons-y!
:59:55
La ville nous appartient.
:59:57
Pourvu que ma robe
tienne le coup.
1:00:12
Donnez des jetons à madame.
1:00:14
Sur mon compte.
1:00:18
Tentez votre chance.
J'ai à faire.
1:00:21
N'ayez pas peur. Amusez-vous.
1:00:26
- Combien le jeton?
- 50 dollars.
1:00:28
- J'en veux de 1 dollar.
- Mr Sullivan veut des noirs.
1:00:31
Je déteste le noir.
1:00:35
Jim te devait cet argent,
c'était un malentendu.
1:00:38
L'affaire est réglée.
Sans rancune.
1:00:41
D'autant plus que tu sais tout.
1:00:44
Vous voulez parler affaires?
1:00:49
Et les documents que tu as pris?
1:00:51
C'est une bonne garantie
si vous changiez d'idée.
1:00:54
Que veux-tu, Rocky?
1:00:56
Rien de toi.
Mon accord avec Frazier.
1:00:59
50% de ses parts.