1:10:03
dans les cercles criminels.
1:10:06
Je tremble comme une feuille.
1:10:08
Aujourd'hui on m'a fait
une proposition.
1:10:11
Cette bande a voulu
me corrompre.
1:10:14
Elle m'a offert 100.000 dollars
1:10:16
pour un centre de récréation...
1:10:19
Si je cessais de l'attaquer.
1:10:22
Si je sabotais cette campagne.
1:10:24
Si je fermais les yeux,
si je me taisais.
1:10:28
Un Centre qui protègerait
mes garçons du crime...
1:10:31
ne détruirait pas le crime.
1:10:33
Il faut nous débarrasser
de ces parasites,
1:10:37
de nos élites corrompues,
1:10:39
de ceux qui les manipulent,
1:10:42
de cette bureaucratie secrète.
1:10:44
Ce soir, nous avons la possibilité
1:10:47
de leur poser des questions
1:10:49
et d'exiger des réponses claires.
1:10:52
Où est la vérité dans le cas
de l'escroc
1:10:54
et du tueur Rocky Sullivan?
1:10:57
Pourquoi le relâcher
quand il y a des preuves?
1:11:01
Pourquoi Keefer lui a-t-il donné
100.000 dollars?
1:11:05
Quel pouvoir a-t-il
sur le procureur,
1:11:09
les juges, la police?
1:11:11
La chambre des mises
en accusation devra répondre.
1:11:16
Je demande
à ceux qui m'écoutent...
1:11:19
Tu croyais l'acheter?
Tu perdais ton temps...
1:11:22
Fini!
C'était sa dernière chance.
1:11:25
On s'en occupera ce soir.
1:11:27
On n'abat pas un prêtre
comme on tue
1:11:30
une fripouille.
1:11:31
Demain, on le retrouvera
dans la flotte.
1:11:35
Retiens bien ça...
1:11:36
Même si c'est ton copain,
je suis le patron.
1:11:40
Tu n'as pas d'ordre
à me donner.
1:11:43
Il ne parlera pas
devant les Juges...
1:11:46
Il aura son compte ce soir.
1:11:50
Pas tant que je serai là.
1:11:51
Allons, messieurs!
1:11:53
Il n'y a pas
de raison de s'énerver.
1:11:56
Vous oubliez
qu'il y a plusieurs juges
1:11:59
et plusieurs façons
de les influencer.