:08:03
Era muy tarde para hacer algo por éI...
:08:06
y supongo que es muy tarde
para hacer algo por ustedes.
:08:09
Supongo que estarán satisfechos
con un lugar para comer y dormir.
:08:12
¡Padre Flanagan!
:08:13
- ¿Qué pasa, Skinny?
- ¡Atraparon a Jimmy!
:08:15
¡La policía lo tiene!
Por favor, dígales que lo dejen ir.
:08:17
Es mi hermano.
:08:19
- ¿A quién más tienen?
- A Tommy y a Steve.
:08:21
Me dijeron que regresara a casa.
:08:23
Sí, a casa.
:08:26
¿Dónde está tu madre, Skinny?
:08:30
Vamos. Veremos lo que podemos hacer.
:08:32
Sr. Morris,
¿sabe quién rompió su ventana?
:08:35
- Sí, Su Señoría.
- Disculpen, ¿eso es importante?
:08:37
Fue una gresca.
Cualquiera pudo haberlo hecho.
:08:39
¿A qué se refiere, Padre?
:08:40
Aunque pudiera no interferiría con
la justicia, pero un niño tiró la piedra...
:08:44
e hizo el daño. Pero no quiso hacerlo.
:08:46
Todos tiraban cosas.
Todos estaban nerviosos.
:08:49
Intento definir los cargos.
:08:50
Eso es lo que temía, Su Señoría.
:08:52
- Nadie quiere maltratar a los niños.
- Pero lo hacemos.
:08:54
La misión del tribunal es cuidar
a los ciudadanos honestos.
:08:57
Tengo un gran respeto por Ud., pero...
:09:00
Su Señoría,
fueron arrestados esta mañana.
:09:01
Ahora son... son las 3:30.
:09:04
¿Acaso vino alguien para defenderlos?
:09:07
¿Padres, madres, tíos, hermanos?
¿Vino alguien?
:09:09
Bueno, usted los defiende bastante.
:09:11
Y seguiré haciéndolo, hasta que retire
el privilegio que me otorgó.
:09:14
Ya oyó al Sr. Calatieri.
:09:16
- ¿Puedo interrogarlo a éI?
- Claro.
:09:17
- Siéntese, Sr. Morris.
- Gracias.
:09:19
Sr. Calatieri.
:09:21
Sí, Padre.
:09:23
Tommy, levántate.
:09:25
- Tommy fue a comprar un poco de salame.
- Sí.
:09:28
Envolví el salame. Se lo di.
Me pidió una docena de huevos.
:09:33
Me di vuelta para tomar los huevos
y cuando regresé ya no estaba el salame.
:09:38
No estaban el salame ni Tommy.
:09:40
¿Pero realmente vio a Tommy robar
el salame?
:09:45
Mi fresco salame no pudo irse caminando.
:09:47
La policía encontró el salame,
un poco de pan y otras cosas.
:09:50
No hay duda de que era todo robado.
:09:52
Y tampoco de que hay
que retirar a estos niños de la calle...
:09:55
- por su propio bien.
- Y enviarlos a un reformatorio.
:09:59
Me pregunto si querría hacerle eso
a un niño sin hogar...