:38:01
¿Cómo te convertiste en alcalde?
¿Fue Flanagan?
:38:03
No, no fue por el padre Flanagan.
Fui elegido por votación.
:38:06
Votamos cada seis meses.
:38:07
- Yo voté por ti, Freddie.
- Ya lo sé, Pee Wee. Gracias.
:38:11
Como jugar a ser grandes, ¿no?
:38:12
Oye, Whitey, ¿quieres cargarme un poco?
:38:15
No, podría tirarte.
:38:16
Debe haber muchos chicos
que se escapan de aquí...
:38:19
si no hay vallas ni nada.
:38:20
No, nunca hubo un muro
o una valla en este lugar.
:38:22
El padre Flanagan nos dijo...
:38:24
que una valla no es impedimento
si alguien quiere irse.
:38:26
- Es un sistema de honor.
- ¿Sistema de honor?
:38:28
Sería una tontería hacer algo
rodeado de 200 espías...
:38:31
listos para contarle al Padre.
:38:32
No hay soplones. Cuando te equivocas...
:38:34
hablas con el padre Flanagan
y te entregas.
:38:36
¿Sabes algo?
Creo que tú, el padre Flanagan...
:38:39
y todo esto son un disparate.
:38:40
Escucha esto, Whitey.
:38:41
Crees ser muy diferente de nosotros.
Pues no es así.
:38:44
Hay muchos chicos rudos aquí.
:38:46
Chicos que podrían golpearte
como a un muñeco.
:38:48
Cuando se te ocurra, házmelo saber.
:38:50
Puedes estar seguro, Whitey.
:38:51
Cuando se me ocurra, te lo haré saber.
:38:53
Whitey, el padre Flanagan
quiere verte en su oficina inmediatamente.
:38:57
La estaba pasando muy bien.
:39:00
Nos vemos luego, Alcalde.
:39:04
Adelante.
:39:16
Muy bien, Pee Wee, adelante.
:39:20
Frío, Pee Wee.
:39:22
Más frío.
:39:26
Tibio. Caliente, Pee Wee. Muy caliente.
:39:32
Tomaste el pedazo más grande, ¿no?
:39:35
Así que has sido un buen chico,
¿no, Pee Wee?
:39:37
Sí, Padre.
:39:38
¿Sabes qué pienso?
Creo que te portaste muy bien...
:39:40
y eso hace una gran diferencia aquí.
:39:43
Entonces, todo el mundo está contento,
¿verdad, Pee Wee?
:39:47
¿Crees que eso es suficiente
por ser un buen muchacho?
:39:49
Sí, Padre. Gracias.
:39:51
- ¿Puedo usar la silla de cuero, Padre?
- Claro.
:39:53
Me encantaría que te sentaras en la silla
de cuero. Adelante, Pee Wee.