:48:07
Vamos, White-Wings,
quiero recortarme el pelo.
:48:09
Está bien. Recortemos.
:48:18
Sí, señor. Rápido. Bonito y bien, mi amigo.
:48:21
No te hagas el listo, ¿entiendes?
:48:24
A propósito, ¿disfrutaste tu golf?
:48:26
Esa broma terminó anoche. Ya basta.
:48:28
¿De qué vamos a hablar, Su Señoría?
:48:30
Esta pequeña gran metrópolis,
la Ciudad de los Niños.
:48:33
- Creo que me está gustando estar aquí.
- Genial.
:48:36
Sí, señor. De hecho,
creo que hasta podría quedarme.
:48:38
- Un leve recorte. ¿Qué te parece?
- No está mal.
:48:43
No, señor, nada mal.
:48:45
Ahora dame un masaje.
:48:47
Pensé que bromeabas.
:48:49
No bromeaba.
Todo, amigo, absolutamente todo.
:48:51
Abajo.
:48:56
Está bien, jefe.
:48:58
- Te daré...
- No me atrae la charla de los peluqueros.
:49:00
- Cierra los ojos.
- Tengo grandes problemas que resolver...
:49:03
tremendos. Así que cállate
y haz tu trabajo.
:49:06
Ahora sólo piensa en esos grandes planes.
:49:10
Sólo crece para ser
un individuo grande, fuerte y callado.
:49:14
Las cosas no van a quedar
quietas por aquí por mucho tiempo.
:49:17
Estoy evaluando a todos
para ver quién sirve para mis planes.
:49:20
Soy organizado. Y cuando empiece
a seleccionar a mi banda...
:49:23
será mejor que te unas a mí, White-Wings.
:49:26
Están pasando lista.
:49:27
- ¿Pasando lista? ¿Qué es eso?
- En el dormitorio.
:49:30
- Terminaré contigo luego.
- Está bien.
:49:34
Aquí tienes, amigo, guárdate el cambio.
:49:42
- ¡Morris!
- ¡Presente, señor!
:49:43
- ¡Murphy!
- ¡Presente, señor!
:49:44
¡Marsh!
:49:48
¡Whitey Marsh!
:49:50
¡Marsh!