:54:01
- Tengo algunos amigos en el colegio...
- Lo sé, pero usa tu cerebro.
:54:04
Tienes que caminar si vas a ser alcalde.
:54:06
Mira, te diré lo que haré.
:54:07
Te pondré como Comisionado...
:54:08
así no sentirás que abarcas más
de lo que puedes.
:54:11
Hay sólo seis Comisionados.
Prometiste 10, que yo sepa.
:54:13
Sin rencores después de la elección.
:54:15
Eres el jefe. Tienen que aceptarlo.
:54:17
Basta de ti, por el bien del colegio.
Di a tus amigos que me voten.
:54:20
Ése es el trato. Yo te recompensaré.
:54:21
Me has dado una idea, Whitey.
:54:23
- Lo pensaré.
- Vamos.
:54:26
- Hola, Whitey.
- Cabeza de ratón.
:54:27
Hola, pez gordo.
:54:28
Hola, Freddie.
:54:29
No hay razón por la cual...
:54:31
los candidatos rivales
no puedan ser amigos.
:54:32
Has sido alcalde por casi seis meses.
:54:34
No te enojes si piensan
que es hora de cambiar.
:54:37
Por mí está bien, siempre que no seas tú.
:54:39
VOTE A WHITEY
:54:48
Bastante tambaleante, no hay duda.
:54:51
Hemos visto estas cuentas así antes,
¿no, Dave?
:54:54
- Bueno, ¿entonces qué?
- Hay una salida.
:54:56
El año pasado rechazó el ingreso
a más de 800 muchachos; no hay lugar.
:55:00
Lamentablemente, es verdad.
:55:01
¿Alguna vez pensó
cuántos de esos 800 ofrecieron pagar?
:55:04
- No. ¿Cuántos?
- Por lo menos un tercio.
:55:07
Con los dormitorios Ilenos de muchachos
que no pagan, ¿no podía tomar a ésos?
:55:12
Con ese tipo de colegio,
podría estar financiado cómodamente...
:55:15
por padres que le pagarían
por enderezar a sus muchachos.
:55:18
- Esos números...
- Números.
:55:20
Siempre he demostrado
que los números mienten.
:55:22
De no ser así, no habría una piedra
en la Ciudad de los Niños.
:55:25
Cientos han estado aquí.
Ahora están por el mundo...
:55:27
con las cabezas erguidas.
Haciendo las cosas bien.
:55:30
Eso es servir a mi Creador y a mi país.
:55:33
En 30 días, padre Flanagan,
se verán obligados a quitarle este lugar...
:55:37
a menos que cambie de idea.
:55:38
Es inútil. Él hará lo que crea correcto...
:55:40
aunque se caiga el cielo.
:55:42
Sabe que los números son lo más...
:55:44
Más tarde, jovencito.
:55:47
Pee Wee.
:55:49
Ésta es la Ciudad de los Niños.
:55:51
Muy bien, Pee Wee, vamos.
:55:54
Frío como Groenlandia.
:55:57
Más frío.