:30:38
- Where are you going?
- I'll be back!
:30:45
Not you, it.
:30:47
- What are you doing, may I ask?
- Singing.
:30:51
If you're paying a bet,
there must be somewhere else to pay it.
:30:54
I'm not paying a bet,
there's a leopard on your roof.
:30:57
I'm not going to bandy words
with you at this time of night.
:31:02
There is a leopard on your roof,
and it's mine.
:31:04
I have to get it,
and to get it, I have to sing.
:31:06
There's nothing on my roof.
:31:07
Come on, you fool.
There's nothing on your roof?
:31:10
- No!
- All right. There's nothing on your roof.
:31:17
Poor girl. You'd better go down, Fritz.
:31:21
- Sing if you like, dear.
- Thank you.
:31:25
You can sing, too.
:31:31
Baby, don't! Why did you have to do that?
You frightened him away.
:31:35
- Quiet, it's all right.
- It's not all right.
:31:37
- Don't worry.
- I have to worry. I've lost my leopard.
:31:39
- Please help me find him.
- I will. Come with me.
:31:42
- But he went that way.
- No, he didn't.
:31:44
- Yes, he did. I saw him.
- You're wrong. He's up there.
:31:47
- Where?
- Peeking around the corner. See it?
:31:53
There's nothing there!
:31:55
Yes, there is.
You just come along into the house.
:31:58
Let me go! I don't want to go with you.
:31:59
You don't seem to understand
that there's $1 million at stake.