:34:01
- Lf you wanna get out, better listen.
- I'm listening.
:34:04
Quiet. I'll get to you later.
:34:05
I want you to tell me the whole truth.
:34:07
- What did my aunt say?
- Be quiet, please.
:34:10
What did my aunt say?
:34:11
Your aunt said...
Young lady, you haven't got an aunt.
:34:14
- I certainly have got an aunt.
- Quiet, please.
:34:17
Look here, young fellow,
I want you to tell me...
:34:19
just exactly what were you doing tonight?
:34:22
- We were hunting for a leopard.
- You were hunting for a leopard?
:34:25
Now look here, young lady,
you know that's silly.
:34:27
- There never was a leopard in Connecticut.
- There is now.
:34:30
Now, listen here.
:34:32
I'm going to stay here if it takes all year.
I am waiting for you to tell the truth.
:34:36
If you wait for her to tell the truth,
you'll have a long gray beard.
:34:39
You know, my grandfather had... Quiet!
:34:42
Young man, I don't want
any more slick remarks out of you.
:34:44
This is a jail.
Have a little respect for the law.
:34:47
I'm just trying to explain.
:34:48
It all started over at my aunt...
Her aunt's house.
:34:52
Her aunt's house?
:34:53
- Her aunt promised to give me a lot of...
- Hold on there, bub. Just a minute.
:34:57
She hasn't got an aunt.
:34:58
I do. She's my father's sister.
:35:00
Look here, Constable,
stop wasting your time. Now, quiet.
:35:03
You want us to get out of here, don't you?
:35:06
Lady, yes, I certainly do.
:35:08
I gave you my aunt's telephone number,
didn't I?
:35:11
And you called her up, didn't you?
What did she say?
:35:15
- She said that you were home in bed.
- Then what am I doing here?
:35:18
You're here because your aunt...
:35:21
Confound it, lady,
you know that you haven't got an aunt.
:35:24
- Lf I did have an aunt...
- She'd muzzle you.
:35:26
You can't talk to me that way.
:35:28
I don't like to see young people in jail.
I have children of my own.
:35:32
I don't care about your family.
All I want to do is get out of here.
:35:35
I don't have time to waste
sitting around in jail.
:35:39
- Go away, please.
- Shut up, David.
:35:41
- David, please be quiet.
- Let me tell you what happened.
:35:48
You're not going to get anywhere
with her. Just come with me.
:35:51
If one of us talks at a time,
now we're really getting somewhere.
:35:54
Now then, speak up, speak fast.
:35:57
- I'll explain the whole thing...
- Elmer!
:35:59
Get the key here, quick. Lock him up.