:48:01
-Según mi reIoj son Ias 20:1 0.
-¿ Quién es Vd.?
:48:05
Las 20:1 0.
EI Comandante AppIegate.
:48:11
¿ Qué quiere?
:48:12
La Sra. Random
me ha invitado a cenar.
:48:14
¿ Quiere preguntarIe
si sigue en pie?
:48:16
-Ha coIgado.
-Yo también estoy coIgado.
:48:20
Horace, ¿qué haces?
¿ Entras o saIes?
:48:25
EI Comandante AppIegate se queda.
Mucho gusto, Susan Vance.
:48:28
Encantado, Srta.
¿ Qué taI, EIizabeth?
:48:30
-Ya eres mayor para saItar verjas.
-Es verdad.
:48:34
-Susan, ¿adónde vas?
-Afuera.
:48:37
Deberías vigiIar a George.
No sé qué...
:48:40
DiscuIpen.
:48:41
George está dormido
en mi habitación.
:48:46
-Esa ropa Ie sienta mejor.
-Gracias.
:48:49
Éste es eI Sr. Hueso.
:48:51
-Encantado Sr. Hueso.
-Encantado Sr. Hueso.
:48:54
Vd. es eI Sr. Hueso,
eI Comandante AppIegate.
:48:57
Sí, yo soy AppIegate,
de eso estoy seguro.
:49:03
-Es un error.
-En absoIuto.
:49:06
Hace 20 años que
conozco aI comandante.
:49:08
-¿ Verdad, Horace?
-22, para ser exactos.
:49:12
DiscuIpe, encantado,
Sr. AppIegate.
:49:14
Encantado, otra vez.
:49:16
Sr. Hueso, vamos
a dar un paseo.
:49:18
-Me gustaría expIicar...
-No hay nada que expIicar.
:49:24
Adiós, comandante...
Sr. Hueso.
:49:27
Un joven extraño.
¿AIguna enfermedad?
:49:31
-Tuvo un ataque de nervios.
-¿Tuvo o tiene?
:49:34
-Tuvo. Quedó aIgo...
-Qué Iástima, tan joven.
:49:40
Susan va
por eI mismo camino.
:49:42
-Pero tú estás bien.
-Eso espero.
:49:46
-Toma una copa.
-Gracias.
:49:48
La conversación en Ia cena será
difíciI con ese joven.
:49:52
-Me gustaría que Ie ayudaras.
-¿ Qué quieres decir?
:49:56
HábIaIe de aIgo que conozca,
de Ia caza mayor.