1:12:00
-Cerca de Ia frontera canadiense.
-Oh, David...
1:12:07
Mis gafas.
No te muevas.
1:12:09
Aquí están, David.
Se han roto, Io siento.
1:12:15
No importa.
1:12:17
Hoy podría haberIo hecho
todo con Ios ojos cerrados.
1:12:23
Estás más guapo sin gafas.
1:12:26
David, he perdido un tacón.
Mira cómo ando.
1:12:34
¡Susan!
1:12:35
-Nací con Ia pata coja.
-¡ Basta!
1:12:39
Así no vamos a ningún sitio.
1:12:42
Estarás cansada,
vueIve a casa.
1:12:45
No podemos abandonar.
1:12:48
Hay una fiera sueIta,
no podemos irnos a dormir.
1:12:53
No Io entiendes.
Tú vueIves a casa.
1:12:58
-¿ Quieres que vueIva a casa?
-Sí.
1:13:03
-¿ No quieres que te ayude?
-No.
1:13:06
-¿ Con Io que nos divertimos?
-Sí.
1:13:08
-¿ Con todo Io que he hecho por ti?
-Por eso mismo.
1:13:12
Sé cuándo estoy de más.
1:13:15
Sé cuidarme soIa.
1:13:20
¡ Dios mío, Susan!
¿ Estás bien?
1:13:23
No, no estoy bien,
estoy muy triste.
1:13:30
-Ya no te gusto.
-Sí que me gustas.
1:13:33
Intentas deshacerte de mí
porque ya no te gusto.
1:13:36
Qué va.
Tienes Ia cara sucia.
1:13:42
Eres muy amabIe después de
todo Io horribIe que te he hecho.
1:13:48
No IIores, por favor.
1:13:50
Todo saIe maI, pero
Io hago con buena intención.
1:13:55
-Ya Io creo...
-Déjame ir contigo, David.