1:04:00
L 'appel du mâle!
1:04:01
Soyez poli!
1:04:03
Je vous félicite
de votre façon de crier.
1:04:07
Je n 'ai pas crié.
1:04:08
- Vous n 'avez pas crié?
- J'en suis sûre.
1:04:14
Il se passe quelque chose d'étrange.
1:04:16
En effet.
1:04:18
Je n 'ai jamais vu ça.
1:04:20
Depuis que je suis arrivée,
rien ne tourne rond.
1:04:24
Nous ferions mieux de rentrer.
1:04:26
Pas encore!
1:04:27
Retournons à la maison.
1:04:30
Non. Promenons-nous un peu.
1:04:33
Il fait un peu froid.
1:04:45
Chantez, David.
1:04:46
Je ne sais pas chanter.
1:04:47
Mais si, vous avez de la voix.
1:04:49
Pas pour chanter.
1:04:50
Vous êtes vraiment têtu. . .
1:04:54
Le chien!
1:05:00
Ca remue dans le buisson!
1:05:02
Je vais voir.
1:05:22
Laissez-moi passer devant.
1:05:25
Vous pourriez vous faire mal.
1:05:32
- Je ne vois rien.
- Moi non plus.
1:05:34
Vous êtes sûr que ça remuait. . .?
1:05:38
Où êtes-vous?
1:05:41
Ce n 'est pas le moment de s'amuser.
1:05:46
Je ne m 'amuse pas.
1:05:50
David, je suis accrochée. . .
1:05:55
Il y a des orties.
1:05:57
Si c'était votre fiancée. . .
1:05:59
Elle n 'irait pas dans les orties.