:56:00
Alley.
:56:07
-Ready?
-Ready.
:56:09
Put on the lights.
:56:10
Uno momento.
:56:12
-Alley.
-Oop.
:56:17
Linda.
:56:21
The club is adjourned.
:56:22
Julia, I've got a grand surprise for you.
:56:24
Just a moment. Come down now.
It's nearly 12:00...
:56:27
...and we want the entire party together
to see the New Year in.
:56:30
The New Year comes into this room, too.
:56:32
You've caused enough trouble.
:56:33
Father, if I want to see the New Year in
as I had planned, as I had asked you--
:56:37
I think if you don't mind we'll go down
and see what's happened to the furnace.
:56:42
Julia, this is Nick and Susan.
I told you about them.
:56:44
How do you do?
:56:45
-And Mr. Seton.
-Your friends are always welcome here.
:56:49
I'll see you downstairs.
:56:51
Thank you, but as a matter of fact
Susan has an awful run in her stocking.
:56:56
Why don't you go down to my room?
It's on the third floor.
:56:59
Fine.
:57:01
Congratulations on your engagement,
Miss Seton.
:57:03
You're not getting very much,
but I'm sure you can improve him.
:57:15
Kindly walk, do not run to the nearest exit.
:57:21
They're grand people.
:57:22
-They'll wait, don't you think?
-I don't know. I don't know.
:57:29
There's no cause for temper, child.
:57:31
Run along and we'll follow. Julia and I
want to talk to Johnny for a moment.
:57:34
Listen to me, Father,
tonight means a good deal to me.
:57:37
I don't know what or how precisely.
:57:40
Something's trying to take it away
and I can't let it go.
:57:43
I'll put in an appearance downstairs. Then
I want to bring those people back here.
:57:47
I want to sit and have supper with them.
:57:48
We won't disturb anyone.
That's all right with you, isn't it?
:57:52
Your place is downstairs.
:57:53
Once more, this is important to me.
:57:55
Don't ask me why.
It has something to do with this room...
:57:58
...when I was a child and good times in it.