1:26:01
Además os ahorraréis el hotel y Johnny
puede aprender métodos británicos.
1:26:05
Luego telegrafiaré a los Bovay en París.
1:26:07
Él es consejero del Ministerio de Hacienda.
1:26:10
Un hombre que te interesa conocer.
1:26:11
Lo había tomado más como una luna
de miel que como un viaje de negocios.
1:26:15
No es malo combinar un poco
los negocios y el placer.
1:26:18
Para mí nunca lo ha sido.
1:26:20
Tienen una casa ideal, Johnny,
a las afueras de París.
1:26:22
Una semana en Londres, una en París,
10 días en el sur de Francia, ideal.
1:26:27
Después podéis partir de Génova
y volver por la ruta sur.
1:26:31
Tendréis vuestra casa lista
para el uno de marzo.
1:26:33
Gracias.
1:26:35
¿Qué casa es ésa, Julia?
1:26:36
Papá nos deja una en la Calle 64.
Espera a verla.
1:26:40
No es un regalo, aún no.
1:26:42
Después de que hayáis vivido allí
un tiempo,
1:26:45
mi viejo y duro corazón igual se ablanda.
1:26:48
Mira lo que dice, su viejo y duro corazón.
1:26:51
¿Te encargarás también del servicio?
1:26:53
Julia, lo siento pero no lo soporto.
1:26:58
¿Te importaría decirme a qué te refieres?
1:27:00
Creí que iba a ser una prueba
durante un par de años.
1:27:02
Si empezamos a tener
posesiones y obligaciones,
1:27:05
nunca podremos liberarnos de ellas.
1:27:07
¡No!
1:27:09
No.
1:27:11
Ha sido muy amable y generoso,
pero esto no es para nosotros.
1:27:15
- Pero tú... Dijiste que...
- Vuelvo a mi posición, Julia.
1:27:19
Ahora veo que debe haber una ruptura clara,
es necesario.
1:27:24
Tenemos que vivir nuestra propia vida.
Si no, no tendrá sentido.
1:27:28
No hay otra forma.
1:27:30
Olvídate de las invitaciones y de lo demás.
Vamos a casarnos esta noche.
1:27:34
- Debo decidir ahora, ¿no?
- Por favor.
1:27:38
¿Y si digo que no?
1:27:41
Me iré esta noche.
1:27:45
Entonces muy bien. Puedes irte.
1:27:50
Supongo que amo ser libre
incluso más de lo que te amo a ti, Julia.
1:27:57
Adiós, señor.
1:27:59
Siento que no haya podido ser.