1:29:00
- ¿Y a ti qué?
- No le quieres, ¿verdad?
1:29:02
Lo llevas escrito.
Es un alivio que se haya ido.
1:29:04
- ¿Y si lo es?
- ¡Y me lo preguntas!
1:29:06
- ¿Lo es? Dilo.
- Es un alivio increíble.
1:29:10
- ¿Eso es lo que quieres?
- Sí, gracias.
1:29:12
Neddie, ahora tengo algo que hacer.
1:29:15
¿Tienes el pasaporte en regla? Yo sí.
¿Qué dices?
1:29:17
- Bien, ¿cuándo?
- Ahora. Esta noche.
1:29:19
- No creo que pueda.
- Claro que sí. Si yo puedo, tú también.
1:29:22
- ¿Adónde vas?
- ¿Vendrás?
1:29:24
- ¿Adónde vas?
- De viaje. Lejos. ¿Te importa?
1:29:28
¿Vienes, Ned?
1:29:30
- Escucha, papá...
- Un viaje ahora es impensable.
1:29:35
- No te irás.
- No puedo.
1:29:37
- ¿Atrapado?
- Quizá.
1:29:38
- Volveré a por ti, Ned.
- Aquí estaré.
1:29:42
No tienes fe en Johnny, ¿verdad?
Crees que su sueño puede fracasar.
1:29:46
¿Y qué? Habrá otro.
1:29:48
Yo tengo fe en Johnny.
Cualquier cosa que haga, para mí está bien.
1:29:52
Si quiere soñar un tiempo, puede,
1:29:54
y si quiere volver y vender cacahuetes,
pondré en ellos mi confianza.
1:29:58
Adiós, Julia. Adiós, papá.
1:30:00
- Adiós, Neddie.
- Adiós, nenita. Buena suerte.
1:30:03
No dudes de que volveré a por ti,
mi muchacho.
1:30:06
Muy bien.
1:30:07
Linda.
1:30:08
Que alguien intente detenerme.
Por favor, que alguien intente detenerme.
1:30:13
No lo permitiré. Yo...
1:30:15
- ¿Permitírselo a Linda? No me hagas reír.
- Se va con él, ¿no?
1:30:19
- Va a por su Johnny.
- No tiene nada que hacer.
1:30:22
¿Apuestas algo, Julia?
1:30:25
Por Linda.
1:30:26
Y ya que estamos, por el abuelo.
1:30:35
Querida, menudo viaje
podría haber sido con Johnny.
1:30:39
Déjalo ya, por favor, Nick.
1:30:42
No puedo, Susan. Estoy triste.
1:30:44
Pienso en él volviendo
a esa casa de rodillas.
1:30:47
- Cierra el pico, cariño.
- Por dos centavos lo dejo todo.
1:30:50
- Johnny.
- Johnny. ¡Vaya!
1:30:52
- ¿Dónde está Julia?
- La dejé sentada en su trono dorado.
1:30:55
- Johnny viene de viaje solo.
- No.
1:30:58
Chico, champán, la cantidad que sea,
pero deprisa.