1:12:00
-Olá. É fantástico, não é?
-É simplesmente adorável.
1:12:03
-Olá. Como está Baltimore?
-Está bem, obrigado.
1:12:07
-Viu por aí o Sr. Case?
-Passou por aqui há pouco.
1:12:11
Por ali?
1:12:20
-O Sr. Case entrou aqui?
-Sim, senhora, por aqui mesmo.
1:12:24
"Feliz Ano Novo", disse.
1:12:30
Parabéns a Menina Julia, senhora.
1:12:33
Obrigada.
1:12:58
-Linda. Entre.
-Olá, Susan. Desculpe intrometer-me.
1:13:01
Não faz mal. Olha, é a dama acrobata.
1:13:04
-Prazer em vê-la.
-Igualmente.
1:13:06
Corre até à loja e vai buscar champanhe.
1:13:08
-Tentei ligar.
-O telefone está desligado.
1:13:11
Pagamos as contas,
mas planeamos uma pequena viagem.
1:13:13
-Vão velejar?
-Esta noite.
1:13:15
Ajude-nos a fazer as malas.
1:13:16
A universidade deixa-me ir trabalhar
em França. Damos o nosso melhor...
1:13:21
Tem de tomar um chá ou qualquer coisa.
Está pálida.
1:13:24
Ando à procura do Johnny.
Pensei que estivesse aqui. Viram-no?
1:13:27
Não voltámos a vê-lo.
1:13:29
-Sabiam que partiu.
-Sim.
1:13:30
Veio cá e falámos até ao meio-dia
no Ano Novo.
1:13:33
Depois, partiu para reflectir.
1:13:34
-Na carta, dizia que voltava hoje.
-Então posso vê-lo!
1:13:38
Deve estar a caminho.
A sua irmã não sabe dele?
1:13:40
Se sabe, não me disse.
1:13:43
-Ama-a muito, não ama?
-Sim, o que só me faz bem.
1:13:47
Não vê que se ela pensa como o seu pai...
1:13:50
O Johnny trata disso. Ele trata de tudo.
1:13:52
Se ao menos pudesse fazê-los ouvirem-me.
Tenho de o fazer.
1:13:56
O Johnny é tão dócil, tão atraente.
O que se passa com a rapariga?