1:35:20
Aber Richard, Richard! lch dachte. . .
1:35:23
- Du dachtest, ich wäre ermordet!
- Oh nein, nein!
1:35:26
Ich wollte nicht. . .
Immerhin bin ich dein Bruder, Richard!
1:35:30
Ja, Sire, er ist Euer Bruder.
1:35:32
Ja, mein Bruder.
1:35:34
Ich könnte dir vergeben, hättest du
nur mich verraten, nicht mein Volk.
1:35:37
Ich verbanne dich und deine Leute
aus England, solange ich lebe.
1:35:41
Bringt sie fort.
Sie müssen England verlassen.
1:35:43
AuBerdem verbanne ich alle
Ungerechtigkeit und Unterdrückung
1:35:47
gegen mein Volk aus meinem Reich.
Mögen unter meiner Herrschaft
1:35:50
Normannen und Sachsen
in England gleiche Rechte haben.
1:35:54
Lang lebe Richard Löwenherz!
1:35:57
Was ist mit Euch, Robin?
1:36:03
Mein Schwert ist Euer, Sire,
jetzt und immerdar.
1:36:06
Gibt es nichts,
womit der König dem Banditen
1:36:08
seine Dankbarkeit zeigen kann?
1:36:10
Doch, Majestät, Gnade für die Männer
im Wald von Sherwood.
1:36:13
Es sei Euch von ganzem Herzen
gewährt.
1:36:15
Lang lebe Richard Löwenherz!
1:36:18
Wollt lhr denn nichts für Euch selbst?
1:36:22
Da gibt es nur eine Sache, Sire.
1:36:26
Wollt lhr auch. . .?
1:36:28
Mehr als alles andere
auf der Welt, Sire.
1:36:32
Kniet nieder, Robin Hood.
1:36:35
Erhebt Euch, Robin, Baron von Locksley,
Graf von Sherwood und
1:36:40
Nottingham und
Lord der dazugehörigen Ländereien.
1:36:43
Mein 1 . Befehl an Euch,
Herr Graf, ist,
1:36:45
Lady Marian zum Altar zu führen.
1:36:49
Lang lebe Robin Hood!
Lang lebe Robin Hood!
1:36:53
Lang lebe Lady Marian!
1:36:55
Nun, was sagt lhr dazu,
Baron von Locksley?