:05:00
Le daré vuestro mensaje esta
misma noche en Nottingham.
:05:03
Gracias.
Necesita una reprimenda.
:05:06
- ¿Eh, Will?
- Se ha desmandado un poco.
:05:08
- Lleváoslo.
- Esperad. ¿Qué ha hecho?
:05:10
- Ha matado un venado real.
- No, lo he matado yo.
:05:13
Él es mi criado.
:05:16
Supongo que sabéis
que la pena es la muerte.
:05:19
- Para plebeyos y nobles.
- ¿De veras?
:05:23
¿No hay excepciones?
:05:38
- Gracias, señor.
- Otra vez mira antes de disparar.
:05:41
Desde hoy, os seguiré sólo a vos.
No hay un solo sajón en Nottingham...
:05:46
...que no bendiga
a Sir Robin de Locksley.
:05:49
Tomadme a vuestro servicio.
:05:50
En todo el bosque
no hay mejor cazador que yo.
:05:54
No pido paga.
Sólo deseo ir con vos.
:05:57
Entonces, recoge el venado.
:06:02
La muralla del castillo de Nottingham
y la fortaleza de Sir Guy...
:06:06
...tuvieron una actividad inusual.
:06:08
Esa noche, el Príncipe Juan y su amigo
celebraban un futuro prometedor.
:06:43
Mientras Ricardo esté
en tierras extranjeras...
:06:46
...los normandos debemos
preservar el reino...
:06:49
...dándole nuestro apoyo
al Príncipe Juan...
:06:51
...único defensor
del espíritu normando.
:06:54
¡Viva el Príncipe Juan!