:12:04
Eso significa, amigos míos...
:12:07
...que debéis recaudar, no 2 marcos
de oro, sino 3 marcos por libra.
:12:11
Y entregármelos a mí.
:12:13
¿Por qué a vos, Alteza?
:12:15
El regente del rey es Longchamps.
:12:17
Longchamps ha sido destituido.
:12:19
Desde ahora, yo soy
el regente de Inglaterra.
:12:27
¿Por qué os miráis entre vosotros?
:12:29
¿Tan extraño es que gobierne yo
estando mi hermano prisionero?
:12:32
¿Quién cree que no debo?
:12:34
- ¿ Vos, Sir Mortimer de Leeds?
- Yo no, Alteza.
:12:38
- ¿ Vos, Sir Boron?
- Yo tampoco, Alteza.
:12:41
- ¿ Vos, Sir Ralf de Durham?
- Mi espada es vuestra, Alteza.
:12:45
¿ Y qué nos dice
nuestro joven gallito sajón?
:12:51
¿Qué pasa? ¿No tenéis estómago
para la carne honrada?
:12:54
Para la carne honrada, sí.
Para los traidores, no.
:12:58
- ¿Me estáis llamando traidor?
- ¿A vos? Sí.
:13:01
Y a los que os ofrecen fidelidad.
:13:06
Alteza...
:13:11
¿Cómo llamar al que se aprovecha
de la desdicha del rey...
:13:14
...y le usurpa el poder?
:13:15
Y luego, con la ayuda
de una banda de asesinos...
:13:18
...pretende robar el rescate
a los indefensos sajones.
:13:22
Rescate que no servirá
para liberar a Ricardo...
:13:25
...sino para compraros el trono.
:13:28
¡Dejad que le haga
tragar sus palabras!
:13:30
Oh, no. Luego.
Dejad que hable, por el momento.
:13:36
¿Qué pretendéis hacer?
:13:41
Organizaré una revuelta.
Tendréis muerte por muerte.
:13:46
Y no descansaré hasta que todos
los sajones se alcen libres...
:13:50
...y puedan luchar por Ricardo.
:13:52
- ¿Habéis terminado?
- Sólo estoy empezando.
:13:54
Desde hoy, emplearé todos
los medios para combatiros.
:13:59
¡Dickon!