:04:14
Ton nom, chien de Saxon!
:04:16
II vaut le vôtre!
:04:18
C'est Sire Guy de Gisbourne.
:04:20
Lui ou le diable, ça m'est égal!
:04:23
- Ton nom?
- Much, le fils du meunier.
:04:26
Il est interdit de chasser!
:04:28
Vos Normands, au château
de Nottingham, nous affament!
:04:34
- Tais-toi.
- Je ne me tairai pas!
:04:36
Tuez-moi, si vous voulez!
Mais, je parlerai!
:04:39
Vous opprimez les Saxons!
:04:42
Mais Richard reviendra!
Et il vous rejettera à la mer!
:05:01
Allez-vous le tuer pour avoir dit vrai?
:05:04
- Si tel est mon gré...
- Et si j'en usais de même?
:05:08
- Vous entravez la justice!
- Et vous la bafouez!
:05:12
- Comme Jean, votre Prince.
- Je lui en ferai part.
:05:16
A la réunion
à Nottingham ce soir.
:05:18
Merci. Cela lui fera du bien.
:05:21
Il a besoin d'une leçon.
:05:24
- Emmenez-le!
- Attendez! Qu'a-t-il fait?
:05:26
- Il a tué un chevreuil.
- C'est moi! II est mon valet.
:05:32
Noble ou serf, qui tue le gibier du Roi
doit mourir!
:05:37
Vraiment?
N'y a-t-il aucune exception?
:05:54
- Merci, Maître.
- A l'avenir, méfie-toi.
:05:58
Je ne veux suivre que vous.