:12:00
Prenez donc place, Messieurs!
:12:05
Vous vous estimez trop taxés?
:12:07
Trop taxés, trop maltraités.
:12:11
- Vous parlez en traître!
- Couramment...
:12:14
Maîtrisez votre langue!
:12:17
Je n'en ai pas l'habitude.
:12:20
Nous, Saxons, ne supporterons
plus longtemps cette oppression.
:12:23
Non? Ecoutez ceci...
:12:27
Mon frère est captif
de Léopold d'Autriche.
:12:31
On me demande une rançon
de 150000 marks d'or...
:12:37
L'impôt sera donc de trois marks
à la livre, au lieu de deux.
:12:44
Le produit m'en sera confié.
:12:47
Mais c'est Longchamps
que le Roi Richard a fait Régent!
:12:51
J'ai chassé Longchamps.
Le Régent, c'est moi!
:13:01
Qu'avez-vous à me regarder?
:13:03
Est-ce si étrange?
Mon frère est prisonnier.
:13:07
Y voyez-vous un empêchement?
:13:09
Vous, Sire Mortimer de Leeds?
:13:12
Vous, Sire Baron?
:13:16
Vous, Sire Ralph de Durham?
:13:18
Mon épée est vôtre!
:13:20
Et notre jeune coq saxon?
:13:26
Vous ne digérez plus la viande?
:13:30
Je digère mal les traîtres!
:13:33
C'est pour moi?
:13:37
Et pour tous ceux qui vous suivent!
:13:47
Vous profitez des malheurs du Roi
pour vous emparer du trône!
:13:51
Et avec l'aide des ces gredins...
:13:55
vous lèverez une rançon
qui ne servira pas...