:11:07
Sir Robin, ti presento il padrone di casa,
Sir Guy di Gisbourne. . .
:11:11
- . . .e i nostri nobili ospiti.
- Sono onorato, sua altezza.
:11:15
- Hai della carne?
- Solo quella.
:11:17
Siediti.
Siediti davanti a me.
:11:19
- Alzati, Sir lvor. Dagli il tuo posto.
- Sua altezza!
:11:23
Alzati!
Alzati, cavaliere!
:11:25
Su, Sir lvor.
Andiamo.
:11:27
Portate del cibo a Sir Robin,
avete sentito?
:11:30
Una tale impudenza deve avere
un grande appetito.
:11:34
E vero, sua altezza.
:11:35
A noi sassoni rimane poco quando
i suoi esattori delle tasse hanno finito.
:11:40
Seduti, signori. Non dovete
fare cerimonie per me.
:11:45
Credi che esigiamo troppe tasse?
:11:47
Troppe tasse, troppo lavoro
e la paga è il coltello o la corda.
:11:51
- Parli come un traditore.
- Correntemente.
:11:54
Ti consiglio di frenare
quella lingua!
:11:56
E un'abitudine
che non ho coltivato.
:11:58
Sapete, noi sassoni non accetteremo
queste oppressioni a lungo.
:12:02
Ah, no?
Allora, ascolta questo:
:12:05
come sai, mio fratello
è prigioniero di Leopoldo d'Austria.
:12:10
E Leopoldo ha inviato una richiesta
di riscatto di 1 50.000 marchi d'oro.
:12:16
Significa che voi, amici miei. . .
:12:18
. . .dovrete raccogliere non 2 marchi d'oro
per mezzo chilo, ma 3!
:12:23
E i soldi saranno dati a me.
:12:25
Perché a lei, sua altezza?
:12:27
Re Riccardo ha nominato
Longchamps reggente.
:12:29
Ho cacciato Longchamps.
:12:31
D'ora in poi, io sono
il reggente d'lnghilterra.
:12:38
Beh, diavolo,
perché quegli sguardi?
:12:40
E cosi strano che decida di regnare
se mio fratello è prigioniero?
:12:44
Chi dice che non dovrei?
:12:46
- Tu, Sir Mortimer di Leeds?
- No, sua altezza.
:12:49
- Tu, Sir Boron?
- No, sua altezza.
:12:53
- Tu, Sir Ralf di Durham?
- La mia spada è sua, sua altezza.
:12:57
E cosa ne dice il nostro
giovane galletto sassone?